По случай 100 години от създаването на Италианската федерация по шашки  Негово Светейшество  Папа Франциск  отправи обръщение към членовете и.

В оригинал може да се запознаете с обръщението тук:

https://www.fmjd.org/?p=articles/f34ab7f7e9cf21d032fb272183d1911b6286be7e
/кликни върху снимката, за да се види цялата/

тук е на български език в компютърен превод:

ОБРАЩЕНИЕ НА НЕГОВО СВЕТЕЕЙСТВО ПАПА ФРАНЦИСК КЪМ ЧЛЕНОВЕТЕ НА ИТАЛИАНСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ ПО ШАШКИ Скъпи приятели, добре дошли! Радвам се да се запозная с вас, сто години след раждането на вашата федерация. Поздравявам президента и всички вас. Играта на шашки има две красиви характеристики: тя стимулира ума и е достъпна за всички. Наистина, това изисква интелигентност, умения и внимание, но не и големи средства или съоръжения. Това е една от онези игри, които, където и да сте, можете лесно да създадете момент на среща и удоволствие: всичко, от което се нуждаете, е шахматна дъска и пулове, двама играчи, и това е приятен начин да бъдете заедно. Това прави драфтовете игра за всеки, практикувана в различни части на света. Например, съобщава се, че това е едно от най-често срещаните забавления сред мигрантите, които акостират на нашите брегове: много от тези братя и сестри, в ситуации на голяма несигурност и опасения, намират облекчение, като играят на шашки, понякога дори заедно с хората, които приветствайте ги, в простота и споделяне. Освен това е игра, която ни кара да упражняваме логическия си капацитет и има нужда от това, защото злоупотребата с новите медии го притъпява! Хубаво е да чуеш децата, това е нещо много хубаво! Скъпи приятели, хубаво е да се срещате с радост, да се опознавате и да се предизвиквате един друг спортно: в свят, характеризиращ се с индивидуализъм, който понякога рискува да се превърне в изолация, играта ви носи глътка чист въздух, свеж въздух. И така, пожелавам ви всичко най-добро във вашите дейности; и също така ви насърчавам да поддържате живи моментите на духовност, които обикновено свързвате с най-важните събития, организирани от Федерацията. Благодаря ви за посещението и ви благославям. Моля, не забравяйте да се молите за мен. И винаги водете децата, които са обещание! Благодаря ти. Медия: https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2024-04/pope-highlights-the-social-value-of-draughts-game.html https://www.avvenire.it/chiesa/pagine/dalla-parole-del-papa-all-arte-alla-letteratura-elogio-della-dama     OBRASHTENIE NA NEGOVO SVETEEĬSTVO PAPA FRANTSISK KŬM CHLENOVETE NA ITALIANSKATA FEDERATSIYA PO SHASHKI Skŭpi priyateli, dobre doshli! Radvam se da se zapoznaya s vas, sto godini sled razhdaneto na vashata federatsiya. Pozdravyavam prezidenta i vsichki vas. Igrata na shashki ima dve krasivi kharakteristiki: tya stimulira uma i e dostŭpna za vsichki. Naistina, tova iziskva inteligentnost, umeniya i vnimanie, no ne i golemi sredstva ili sŭorŭzheniya. Tova e edna ot onezi igri, koito, kŭdeto i da ste, mozhete lesno da sŭzdadete moment na sreshta i udovolstvie: vsichko, ot koeto se nuzhdaete, e shakhmatna dŭska i pulove, dvama igrachi, i tova e priyaten nachin da bŭdete zaedno. Tova pravi draftovete igra za vseki, praktikuvana v razlichni chasti na sveta. Naprimer, sŭobshtava se, che tova e edno ot naĭ-chesto sreshtanite zabavleniya sred migrantite, koito akostirat na nashite bregove: mnogo ot tezi bratya i sestri, v situatsii na golyama nesigurnost i opaseniya, namirat oblekchenie, kato igrayat na shashki, ponyakoga dori zaedno s khorata, koito privet·stvaĭte gi, v prostota i spodelyane. Osven tova e igra, koyato ni kara da uprazhnyavame logicheskiya si kapatsitet i ima nuzhda ot tova, zashtoto zloupotrebata s novite medii go pritŭpyava! Khubavo e da chuesh detsata, tova e neshto mnogo khubavo! Skŭpi priyateli, khubavo e da se sreshtate s radost, da se opoznavate i da se predizvikvate edin drug sportno: v svyat, kharakterizirasht se s individualizŭm, koĭto ponyakoga riskuva da se prevŭrne v izolatsiya, igrata vi nosi glŭtka chist vŭzdukh, svezh vŭzdukh. I taka, pozhelavam vi vsichko naĭ-dobro vŭv vashite deĭnosti; i sŭshto taka vi nasŭrchavam da poddŭrzhate zhivi momentite na dukhovnost, koito obiknoveno svŭrzvate s naĭ-vazhnite sŭbitiya, organizirani ot Federatsiyata. Blagodarya vi za poseshtenieto i vi blagoslavyam. Molya, ne zabravyaĭte da se molite za men. I vinagi vodete detsata, koito sa obeshtanie! Blagodarya ti. Mediya: https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2024-04/pope-highlights-the-social-value-of-draughts-game.html https://www.avvenire.it/chiesa/pagine/dalla-parole-del-papa-all-arte-alla-letteratura-elogio-della-dama Показване на още                               Изпращане на отзиви   Странични панели История Запазени